Kadınları Linux Kullanmaya NASIL Teşvik Edersiniz

Çeviren: Pınar Yanardağ

Yazan: Yazan: Val Henson

Yasal Açıklamalar

This document may be reproduced or distributed in any form, without prior permission, provided that all such copies or distributions include this copyright statement and the warranty disclaimer contained in this paragraph. This document is provided on an "AS IS" basis only, with no warranties, express or implied. All usage of the information in this document is at your own risk.

BU BELGE "ÜCRETSİZ" OLARAK RUHSATLANDIĞI İÇİN, İÇERDİĞİ BİLGİLER İÇİN İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. AKSİ YAZILI OLARAK BELİRTİLMEDİĞİ MÜDDETÇE TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE/VEYA BAŞKA ŞAHISLAR BELGEYİ "OLDUĞU GİBİ", AŞİKAR VEYA ZIMNEN, SATILABİLİRLİĞİ VEYA HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞU DA DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN DAĞITMAKTADIRLAR. BİLGİNİN KALİTESİ İLE İLGİLİ TÜM SORUNLAR SİZE AİTTİR. HERHANGİ BİR HATALI BİLGİDEN DOLAYI DOĞABİLECEK OLAN BÜTÜN SERVİS, TAMİR VEYA DÜZELTME MASRAFLARI SİZE AİTTİR.

İLGİLİ KANUNUN İCBAR ETTİĞİ DURUMLAR VEYA YAZILI ANLAŞMA HARİCİNDE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA YUKARIDA İZİN VERİLDİĞİ ŞEKİLDE BELGEYİ DEĞİŞTİREN VEYA YENİDEN DAĞITAN HERHANGİ BİR KİŞİ, BİLGİNİN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAMASI (VEYA VERİ KAYBI OLUŞMASI, VERİNİN YANLIŞ HALE GELMESİ, SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN ZARARA UĞRAMASI VEYA BİLGİLERİN BAŞKA BİLGİLERLE UYUMSUZ OLMASI) YÜZÜNDEN OLUŞAN GENEL, ÖZEL, DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI HERHANGİ BİR ZARARDAN, BÖYLE BİR TAZMİNAT TALEBİ TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA İLGİLİ KİŞİYE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU DEĞİLDİR.

Tüm telif hakları aksi özellikle belirtilmediği sürece sahibine aittir. Belge içinde geçen herhangi bir terim, bir ticari isim ya da kuruma itibar kazandırma olarak algılanmamalıdır. Bir ürün ya da markanın kullanılmış olması ona onay verildiği anlamında görülmemelidir.

Ekim 2005

Bu çevirinin sürüm bilgileri:

Gelişim
Sürüm 1.0Ekim 2005PY
İlk çeviri
 

Özgün belgenin sürüm bilgileri:

Gelişim
Sürüm 1.12002-10-29VH
Küçük eklemeler, yazım hatası düzeltmeleri
 
Sürüm 1.02002-10-25JYG
Geçerlilik hataları düzeltildi, lisans, özet, sürüm numaraları vs. eklendi.
 
Sürüm .92002-10-01VH
İlk sürüm
 

Özet

Bu makalede, Linux toplumunda, kadınlara yönelik bazı önyargılar ve zorluklar açıklanmış ve bu zorlukları belirlerken kadınları ortaklığa teşvik etmek için muhtelif stratejiler incelenmiştir.


İçindekiler

2.1. Giriş
2.1.1. Hedef Kitle
2.1.2. Sorun ne? Cinsel ayrımcılık öldü!
2.1.3. Yazar hakkında

2.2. Niçin Linux'la ilgilenen çok az kadın var?
2.2.1. Kadınlar kendilerine daha az güveniyor
2.2.2. Kadınlar arkadaşlık ya da danışmanlık için daha az fırsata sahipler
2.2.3. Kadınların erken yaşlarda cesaretleri kırılıyor
2.2.4. Bilgisayarcılık sosyal olmamak olarak algılanıyor
2.2.5. Dişi rol modellerinin olmayışı
2.2.6. Oyunlar, sınıflar erkeklere göre yapılmış
2.2.7. Reklamlar, medya bilgisayarların erkekler için olduğunu söylüyor
2.2.8. İş-yaşam dengesi kadınlar için daha önemli
2.2.9. Kadınların özellikle Linux'tan uzak durmasının nedenleri

2.3. Kadınları Linux'a teşvik etmek için yapılması ve yapılMAması gerekenler
2.3.1. Cinsel ayrımcı şakalar yapmayın
2.3.2. Cinsel ayrımcı şakalara karşı çıkın
2.3.3. İnsanlara argo sözcüklerle hitap etmeyin
2.3.4. Biraz saygı gösterin
2.3.5. Klavyeyi almayın
2.3.6. Emir vermeyin, açıklayın
2.3.7. Kadınlara asılmayın
2.3.8. Arkadaşça davranın
2.3.9. Bilgisayar bilimlerinde kadınların eksikliğinden şikayet etmeyin
2.3.10. Kadınları bilgisayar bilimlerine teşvik edin
2.3.11. Kadınlar geldiği zaman gözünüzü dikmeyin ve işaret etmeyin
2.3.12. Yeni gelenlere kibar davranın
2.3.13. Kadınlara basmakalıp düşüncelerle yaklaşmayın
2.3.14. Kadınlara normal insanlar gibi davranın
2.3.15. Çok fazla eleştirmeyin
2.3.16. İltifat edin
2.3.17. Sadece erkek konuşmacıları davet etmeyin
2.3.18. Kadınları konuşmaları için davet edin
2.3.19. Hep belli konuları konuşmayın
2.3.20. Daha geniş alanlar hakkında tartışın
2.3.21. Katılımı zor toplantılar düzenlemeyin
2.3.22. Toplantılara katılımı kolaylaştırmaya çalışın
2.3.23. Yeni katılan insanlara hoş karşılanmamış hissettirmeyin
2.3.24. İnsanlara kaynaşmaları için yardım edin
2.3.25. Kız arkadaşları ya da eşleri küçümsemeyin
2.3.26. Kız arkadaşlara ya da eşlere özgür insanlar gibi davranın

2.4. Ama bunu yapmam!
A. LinuxChix